
Эту статью я перевёл уже довольно давно для одного ресурса, на котором ей так и не суждено было появиться. Но в конце концов подумал, что добру пропадать не стоит, и решил выложить её здесь. В оправдание перед наместником и читателями могу сказать, что, хотя холивар, благодаря которому данная статья появилась на свет, давно себя исчерпал (к счастью...